2014年12月25日 星期四

照我本相的作者

「照我本相」(Just as I am) 這首詩歌,一向被用來在傳道人結束信息呼召人悔改所用。作者是夏蘿特.誒利爾特(Charlotte Elliott)。她於一七八九年三月十八日生於英國,自幼體弱多病,卅二歲時全身癱瘓,終年躺臥床上。

病後第二年的一天,馬藍先生(Dr. Cesar Malan)到誒夏蘿特家中作客,飯後大家圍坐在一起,談到得救的問題。

夏蘿特雖然以前就很想接受主耶穌,但總認為自己不夠好,罪孽深重,因此無法坦然面對神,認為神不會接受她,所以心中一直非常苦悶。

當晚她問馬藍先生:「我該怎麼做才能成為基督徒能?」馬藍先生回答:「夏蘿特,割斷心中那段纏繞的繩索吧!要解開它太費時間了。你不須要自我改變,只要照你現在的樣子(照我本相)把自己交給神就可以了。(Give yourself to God, Just as you are.)。她因此恍然大悟,照我本相,這句話深印在她的腦海中,不久她就接受主了。

夏蘿特的哥哥是一位傳道人,為了籌募蓋聖馬利亞學校的基金,特舉行一次義賣會。全家人都為著這個義賣會忙碌,只有她臥病在床,不能幫忙。

當大家都去義賣會時,夏蘿特一人在家覺得很苦悶無助。突然,她想起數年前與馬藍的談話。她回憶著這些年來跟隨主,經歷了主的慈愛、能力和應許。。這些年來怎麼到主面前,得到安慰鼓勵與力量,如今也一樣可以憑著信心,不依靠自己,坦然無懼地來到主面前尋求幫助。

夏蘿特取出了紙筆;她用簡單生動的言語,寫下了這首詩歌。她嫂嫂後來讀了這首詩歌,深受感動,就將它寄給一家基督徒雜誌社。刊出後,夏蘿特也得了一筆款項,使她在籌募建校基金上,也能盡上一分心力。

許許多多的人因這首詩歌,深受感動而悔改信主!佈道家慕迪曾見證說:「此詩對最多人成就了最好的事,比任何詩給人的幫助都大。」夏蘿特去世後,她的親友在遺物中發現了一千多封信,都是因唱此詩而得救的人寫給她的謝函。她的感嘆:「我多年服事聖徒的工作上所得的果效,還遠不及妹妹的一首詩歌『照我本相』來得大。」

一八四三年夏蘿特出版了「癱瘓者的詩歌」(Invalid's Hymn-Book,共收載150首)。她雖然因病被困在床上,卻能藉著所寫詩歌,服事了眾聖徒。

在夏蘿特在身上,驗證了使徒保羅所言,"我们不过是瓦器,里面却有这宝贝,要显明这莫大的能力出於上帝,而不是我们自己的。" (哥林多后书 4:7 CCB)

歌詞如下
  1. 像我这样,无善可陈,主竟为我流血舍身,
    得蒙选召与祢亲近,真神羔羊,我来,我来。

    像我这样,罪恶贯盈,不再妄想自我洁净,
    惟祢宝血使我成圣,真神羔羊,我来,我来。

    像我这样,祢仍恩待,洁净释放,赦我罪债,
    因我真心信祢应许,真神羔羊,我来,我来。