以下這篇文章是標杆人生的作者Rick Warren 不久前的一篇受訪記錄。有些觀點，值得深思。謝謝凱惠爲我們翻譯。
人們問我：什麼是人生的目的？我的回答是：簡單來說，人生是為永恆預備的。我們受造不是為了長命百歲，而是照神所期盼的，和祂在天堂同在一起。
有一天，我的心跳會停止，這便是我軀體的終了－－但並非我生命的結束。我可能會在世上活個六十到一百歲，但我將要在永恆裡度過幾萬億年的時間。
人生只是個暖身、彩排罷了。神希望我們在地上操練的，是我們將在永恆裡要做到永遠的事情。
我們是被神造的，也是為神造的。在你明白這個以前，人生是不會有道理的。
人生是一連串的難題：不論你是否身在其中，你不是剛走出一道難關，就是正要進入另一個問題。
這是因為，神關切我們性格的塑造，勝於關切我們是否覺得舒適；神在意要使我們有聖潔的生命，勝於讓我們過得愉快。
在世上我們當然可以過得開心，但這並不是人生的目標。人生的目標是要在性格上成長，更像基督。
過去這一年，是我和我的妻子所度過最美好的一年，也是最艱難的一年。這一年，我的太太Kay得到癌症。
曾經，我以為人生是充滿高山低谷－－當你度過黑暗的時期，接著就到了山頂上，然後來來回回的重覆著。但我不再相信是這樣了。
人生並非是高山和低谷的組合，我相信它比較像是鐵軌上的兩條軌道。無論何時，你的人生中總是同時會有一些好的事情和不好的事情。不管你人生中發生的事情有多麼美好，總會有些不好的事情需要去處理。而不論你人生中遇到的事情有多麼壞，也總是有些不錯的事情，是你可以向神獻上感謝的。
你可以關注你的目標，也可以關注你的問題。如果你關注在你的問題上，你就會進入自我中心，也就是：我的問題、我的困難、我的痛苦。但除去痛苦最簡單的其中一個方法就是：把你的焦點從自己身上，轉移到神和其他人的身上。
即便有成千上百的人在為我太太禱告，我們很快就發現，神並不打算醫治Kay，或讓她可以輕鬆一點。這對她來說非常辛苦，然而神在這過程中使她的性格更加強壯，使她有一個幫助別人的服事，使她成為見證，使她和神和人的關係都更加親近。人生中好的和不好的事情，你都必需學習去處理。
事實上，有時候學習去處理那些好的事情反而比較難。譬如說，過去這一年，當我的書忽然間達到一千五百萬本的銷售量，我瞬間變得非常富有。同時，這也帶給我前所未有的名聲。我並不認為神給你財富和名聲是為了你自己的緣故，或者讓你的人生過得比較順遂。
所以我開始問神希望我如何使用這些財富、名聲和影響力。祂給了我兩段經文，幫助我決定該如何做：哥林多後書9章和詩篇72篇。
首先，即便有這麼多的收入，我們的生活型態還是不會有一丁點的改變。我們也不會有高額的花費。
其次，大約去年年中開始，我不再領教會的薪水。
第三，我們設立了一些基金來資助「和平計劃」----一個用來建立教會、裝備領袖、幫助窮人、關懷病患，以及教育下一代的計劃。
第四，我把過去從我建立教會至今，這24年以來教會曾付給我的薪水，全數歸還。能不支薪服事主真是自由釋放！
我們必需自問：我要為財產或名聲而活嗎？我要受壓力、罪咎、物質享受的驅策而活嗎？
或者我要為主(對我人生)的旨意而活？當我早上起床，我會坐在床邊說：「神啊，就算我今天沒有完成任何事情，我希望能更認識你，並且更加愛你。」
神把我放在世上，不是只是要我去完成一些待辦事項而已。祂更關心我會一個怎麼樣的人，以及我做了些什麼（順服神）。
這正是為何，我們是稱為human beings（人）, 而非human doings（爲工作生存的人）.
快樂的時光，讚美神。
艱困的時候，尋求神。
寧靜的時刻，敬拜神。
痛苦的時節，信靠神。
每一個時分，感謝神。
